![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
branquignoleSo, I struggled with this bloody long entry about the week I spent in Tecklenburg and Cologne for I don't know how long because of the lack of practice I've had with English lately. I had it all typed up and then I hit the wrong button and now it's all gone. I'm crying furious tears at the moment because I could really have used that time for sorting out other stuff as well. I really don't have the nerve to type this entry up again - not at the moment anyway. For those of you who can, go read the German entry. It's loads better anyway. And now excuse me, I have to be off for some swearing.
ETA: After bitching around on twitter that everybody should go read my German entry since there was Google translator, I decided it wasn't such a bad idea to use it to roughly translate my entry. I had to change quite a lot since I seem to use an unholy amount of phrases and figures of speech Google translator doesn't know, but now my entry is up! I hope I didn't overlook any horrible mistakes...
ETA: After bitching around on twitter that everybody should go read my German entry since there was Google translator, I decided it wasn't such a bad idea to use it to roughly translate my entry. I had to change quite a lot since I seem to use an unholy amount of phrases and figures of speech Google translator doesn't know, but now my entry is up! I hope I didn't overlook any horrible mistakes...
